News 2007

News 2008     2009

6.12.

Happy Independence Day 6.12, Finland!!! Celebrating 90 years this year!!!!

Gratulerer med dagen Finland: 6.12 feirer Finland 90 år som selvstendig nasjon!!! Les mer her :-)

Hyvää Itsenäisyyspäivää Suomi!!!!!!! Seurailen TVFinlandista juhlia, joten en jää mistään paitsi :-)))))

28.11.    Our therapy-dogs       Terapi-hundene våres       Terapia-koiramme

Johan's mother, Oline, is in the old people's home at the moment and almost everytime we are visiting her,  we are taking one of our dogs with us. Here is Milton's turn. It's amazing to see how positive effect it gives to have an animal near you!!

Johan sin mor, Oline, er på rehabilitering på sykehjem og nesten hver gang vi besøker henne, har vi en av våres hundene med oss. Her er Milton sin tur. Det er utrolig å se på hvilken positiv påvirkning dyrene har!!

Johanin äiti, Oline, on kuntoutuksessa vanhainkodilla ja lähes joka kerta , kun vierailemme hänen luonaan, otamme jonkun koiristamme mukaan visiitille. Tässä on Miltonin vuoro. On todella kiva nähdä eläinten myönteinen vaikutus vanhuksiin!!

16.-18.11.

Marita var i NKK sin Kynologikurs (kynologi = læren om hunden) i Trondheim. Foredragsholdere var eksteriørdommerne Per H. Nymark og Frank O. Christiansen (dømmer alle raser).

Nymark fortalte om anatomi (skjeletter, muskler, proposjoner), bevegelser (video, praksis), beskrivelser og kynologisk terminologi. Vi måtte beskrive eksteriør av flere raser, som dukket opp på søndags ettermiddag (stasjonsundervisning). Jeg fungerte som "ringsekretær" til våres gruppe og fant fort ut at jeg er ikke egnet til å være skriver pga dårlig skrift :-).

Christiansen sin del var om innføring i hundens historie og utvikling og genetikk: basalbegreper og kryssingsskjema for en egenskap.

12.11.

Homepage rules again :-)

Hjemmeside fungerer igjen :-)

Kotisivut toimivat taasen :-)

26.-28.10.       

Innføring i hundefag: første samling er over og dette var noe en av det mest intressante jeg har vært med på de siste :-)) Jeg kommer litt seiner hva vi har lært der :-).

Studieansvarlig er Ulla-Britt Bøe (førsteamanuensis ved HiNT, doktorgrad i husdyrernæring), som ga oss undervisning om ernæringsfysiologi, ernæring og fôring (vi lærte f. eks at hunden er ikke mer kjøttetere men altetere: matvalg, fordøyelsessystem og tilpasning av stoffskifte pga evolusjon (f.eks. tilpasning til annen føde) har endret arten).

Gry Løberg (master i "Companion Animal Behaviour Counselling" fra University of Southampton og er også høyskolekandidat i husdyrfag fra HiNT) fra Manimal foreleste om etologi (atferd), domestisering og atferdsvariasjoner.

Martin Kaldahl, veterinær og smådyrspesialist fra Grong Dyreklinikk underviste om hundens helse.

Vi bruker Classfronter å kommunisere med hverandre og levere oppgaver i mellomtiden.

24.10. from guestbook

Hei again!

We have bought a new PC and got Internet-connect, but unfortunately we have lost a most of the data from old PC: for example homapage-data was destroyet. So I'm working with a new homepage :rolleyes:...

I'll (and Sheila) be this weekend in Snåsa: first weekend meeting to studie about the dogs.

Milton has got his vaccinations and weight at veterinary was 3,4 kg a week ago! He bites less and is turning to be a more gentleman than shark :D . He has been several times now in the cow-house to get more used to cows and we missed him so much today when we were gathering heifers (hieho, kvige) from summer pasture (laidun, beite): next summer/autumn is Milton the boss out there ;-) :cool:

I'm almost finnished with the horses winter stable (upstairs to cow-house) and Johan moved horses today back to upper pasture, where they will be over winter: they have then access to both winter and summer stable. They are enjoying to be out and have got a thick coat!

Renovation of the house is slowly but sure coming to the end outside and we are dreaming of a new kitchen and bathroom downstairs before Christmas :-) .

We wish a "not so rainy" autumn further :D

12.10. from guestbook

A T T E N T I O N!!

At the moment our PC is out of order, so there will be no updating for a while...         Våres datamaskin har sagt seg opp: det blir ingen oppdatering for en stund...

Tietokone on sanonut itsensä irti meidän palveluksestamme, joten päivityksiä ei ole tiedossa lähiaikoina...

Latest news:
Our lovely Lancashire Heeler Milton is groing fast and he already takes a lot of part to our daily routines on the farm and shows fearless nature :-). Sheila is Milton's playmate and he can do everything with her till she says enough is enough and Chess is more like a mother to him and Milton shows more respect to her :-) ;-) .

We hope it will be beautiful autumn to all of us and so long for a while!!

3.10.

I dag kom det bekreftelse at studie  "Innføring i hundefag"  i Høgskolen i Nord-Trøndelag begynner og nå blir det full fart å lære mer om hunder. Første helgesamling er 26.-28.10 i Snåsa. Jeg gleder meg veldig!! Mer om studie her.

Tänään tuli tieto, että "Johdanto koiratieteeseen"  (vapaa suomennos :-)) Pohjois-Trøndelagin korkeakoulussa alkaa ja ensimmäinen viikonloppu- kokoontuminen on 26-28.10. Todella kiva opiskella enemmän koirista ja tämä on ensimmäinen laatuaan Norjassa. Enempi koulutuksesta täältä.

20.9.2007

Milton has arrived yesterday from Mongrel's Kennel. He was very easy to have first in the car and then on the plane two times (Gothenburg-Oslo-Trondheim) and he got a LOTS OF attention from EVERYBODY :-))))))))))))))). And at home late at night were two suprised "big sisters" just wondering what on earth is happening here and they are still thinking what he is doing here: everything is going quite normally and first meal all three together was no special at all. Milton's page here. Lena: thank YOU so much!!

Milton kom i går fra Mongrel's Kennel. Han var veldig lett å ha med seg først i bilen og så i flyet to ganger (Göteborg-Oslo-Trondheim) og han fikk SÅÅÅÅÅ MYE oppmerksomhet fra ALLE :-)))))). Og hjemme var det to "store søstre" som lurer på hva alle verden det er som skjer her: alt fungerer ganske normalt og første felles måltid gikk uten noe spesielle forholder. Milton sin egen side her. Lena: takk SÅÅÅÅÅÅ mye!!

Milton tuli eilen Mongrel's Kennellistä. Hän oli erittäin helppo ensin autossa ja sitten lentokoneessa kahdesti (Göteborg-Oslo-Trondheim) ja sai PALJON huomiota KAIKILTA :-)))). Ja kotona oli kaksi epäuskoista "isoa siskoa" , jotka ihmettelivät mikä ihmeen kummajainen meille oli tullut: tähän asti on kaikki mennyt aika normaalisti ja ensimmäinen yhteisruokailukin meni ilman mitään erikoisuuksia. Miltonin oma sivu täällä. KIITOS Lena!!

15.9.

Marita har blitt tatt opp til studie " Innføring i hundefag" : 15 studiepoeng i Høgskolen i Nord-Trøndelag :-). Les mer om studiet her. Det er fortsatt ledige plasser og om det ikke blir nok studenter så må studiet avlyses... Så jeg tør ikke ennå glede meg 100 %  :-0... Det blir også kynologi-helg i Trondheim i november (se annonse).

Marita on päässyt "Koirakouluun":  Pohjois-Trøndelagin korkeakouluun, josta saa 15 opintoviikkoa :-) Lisää tietoa täältä (norjaksi tietenkin :-). Vielä on vapaita paikkoja, joten jos ei tule riittävä määrä opiskelijoita, niin koulutus peruutetaan, joten en ihan uskalla iloita 100 %:sti vielä  :-0... Marraskuussa on myös kynologia-viikonloppu (kaÿtetäänköhän tuota ilmaisua Suomessa??) Trondheimissa.

6.9.

Lancashire Heeler-puppy is coming on Wednesday 19th: I'm taking a flight to Gothenburg instead of driving a car. We've been shopping (you have to just guess how "childish" I was at the zoo-boutique; I think it was very embarrassing to Johan...) a little bit to him and are just thrilled to have him at home!!

Lancashire Heeler-valpen kommer den 19 på onsdag og jeg tar flyr tur/retur til Göteborg istedet for å kjøre bil. Vi har shoppet litt ( du må bare tippe hvor "barnslig" jeg var på dyrebutikk; Johan syntes sikker det var flaut...) til han og klarer nesten ikke å vente å hente han hjemme!!

Lancashire Heeler-pentu tulee 19. päivä ja autolla ajon sijasta lennän Göteborgiin mennen tullen. Olemme ostaneet tavaroita pikkuiselle (voit arvata, että oli vähän "lapsellinen" olo meikäläisellä eläinkaupassa ja Johania varmaan nolotti...) ja odotetaan häntä kotiin kuin kuuta taivaalta!!

29.8.

Sheila and Bliki in Norwegian Rhodesian Ridgeback club's site  and Chess and Sheila :-))))

Sheila og Bliki i Norsk Rhodesian Ridgeback klubb sin hjemmeside og Chess og Sheila   :-)))

Sheila ja Bliki Norjan Rhodesiankoira klubin sivuilla  ja Chess sekä Sheila   :-)))

29.8.

We have been on quick tour in Finland        Vi var på snabbtur i Finland           Olemme olleet pikavisiitillä Suomessa

Unfortunately Marita's grandmother past away suddenly at the age of 85 on Sunday. We were 5 hours too late at the hospital in Mikkeli, but we gave last goodbyes to her next day at the chapel. It was relief that she was in enough good health to stay at home to the end of her life and slept away peacefully after short hospitalization.

Dessverre bestemoren til Marita døde på søndag. i alderen av 85 år i Sentralsykehuset i Mikkeli. Vi var 5 timer for seint, men vi så henne neste dag i kapell og kunne si farvel. Vi er veldig lettet at hun kunne leve hele livet sitt hjemme og sovnet fredelig etter korttids sykeleie.

Valitettavasti Maritan mummo kuoli yllättäen sunnuntaina 85-vuoden ikäisenä Mikkelin keskussairaalassa. Tulimme 5 tuntia myöhässä, mutta saimme jättää viimeiset jäähyväiset seuraavana päivänä kappelissa. Onneksi hänellä oli kohtuullinen terveys asua kotonaan viimeiseen asti ja lyhyen sairastelun jälkeen nukkui rauhallisesti pois.

Grandmother (1922-2007) together with Ami (1992-2001), Great Dane to my mother (both very important beings in my life!).  I'm remembering all those moments when we were drinking "medicine-congac"  and you told about your life and your opinions :-)))))

Bestemor (1922-2007) sammen med Ami (1992-2001), Grand Danois til moren min (begge var veldig viktig for meg!). Jeg husker alle stunder med å drikke litt "medisin-konjak" og du fortalte om livet dit og dine oppfatninger!

Mummo (1922-2007) yhdessä äidin tanskandogin, Amin (1992-2001) kanssa (kummatkin olivat tärkeitä minulle!). Muistelen "lääke-konjakki"-hetkiä ja kuinka kerroit elämästäsi ja sanoit mielipiteitäsi!

12.8.

Deeply missed:  Great Dane Ami's (Marita's mother's GD) best friend "Sohvi" was put in sleep after long time disease in Lahti, Finland.

Dypt savnet: Grand Danois Ami sin (Marita's mor sin GD) beste venn, "Sohvi",  ble avlivet etter langtids sykdøm i Lahti, Finland.

Kaivaten: Maritan äidin Tanskandogin, Amin, paras kaveri "Sohvi" jouduttiin lopettamaan pitkän sairausajan jälkeen Lahdessa.

9.8.

Sheila 3 years today! Happy Birthday dear Shillis Pillis! See Blogg :-)

Sheila 3 år i dag!! Gratulerer med dagen kjære Shillis Pillis! Se Blogg :-)

Sheila täyttää 3 vuotta tänään! Hyvää Syntymäpäivää Shillis Pillis!  Katso Blogg :-)

31.7.

One of Mongrel's dogs is ours!! Thank You Lena!! Homepage to Lena at Mongrels Kennel in Sweden. More information under LH (Lancashire Heeler)!!!

En av Mongrel's hann-valpene er våres!! Takk Lena!! Lenas hjemmeside i Mongrels Kennel i Sverige. Mer info under LH (Lancashire Heeler)!!!

Toinen Mongrel'sin urospennuista on meidän!! Kiitos Lena!! Lenan kotisivut Mongrels Kennelissä Ruotsissa. Katso lisää LH (Lancashire Heeler)!!! 

23.6.

Sheila got again 2. premium from Trondheim NKK dogshow today (results).

Sheila fikk igjen 2. plassering fra Trondheim NKK utstillingen i dag (results).

Sheila sai taasen 2. sijoituksen Trondheimin NKK näyttelystä tänään (results).

22.6.

Marita got new cellular phone number: +47-954 58 598. Chess is back to her normal health :-)

Marita fikk nytt mobil nummer: 954 58 598. Chess er helt frisk nå :-)

Maritalla uusi kännynumero: +47-954 58 598. Chess on taasen normaalissa ja pirteässä kunnossa :-)

20.6.

Chess to vet yesterday. 

Chess måtte akutt til veterinær sent i går kveld, se BLOGG. 

Jouduttiin viemään Chess eläinlääkäripäivystykseen myöhään eilen illalla, katso BLOGG

16.-17.6.

Sheila got again 2 x 2. premium from dogshows from weekend (showresults). More is coming to the blogg later (I'm busy to build place to horses :-))))))).

Sheila fikk igjen 2 x 2. plassering fra helgens utstillinger (resultat). Skal skrive blogg seinere: er såååå opptatt å bygge plass til hestene :-)))))))

Sheila sai taasen 2 x 2. sijoitukset viikonlopun näyttelyistä (tulokset). Lisää blogissa myöhemmin: nyt aika menee hevostallin rakentamiseen :-))))))

27.5.        

Sheila got 2. premium from RR-speciality  (showresults). We were very happy to meet Marit and Johnny, previous owners to Sheila! Pictures are coming...

Sheila fikk 2. premie fra RR-spesial (resultat). Det var veldig koselig å treffe Marit og Johnny, Sheila's førrige eiere! Bilder kommer...

Sheila sai 2. palkinnon RR-erikoisnäyttelystä (tulokset). Oli todella kiva tavata Sheilan edelliset omistajat, Marit ja Johnny! Kuvat tuloillaan...

26.5.        

We were visiting a lovely Kaya (Lancashire Heeler) with her family in Biri (south from Lillehammer) today and she took our hearts!! Link to her homepage here.

Vi besøkte Kaya, en aldeles sjarmerende Lancashire Heeler i Biri sammen med hennes familie. Kayas link her. Det var koselig å treffe deg Trine og alle andre  :-)!

Käväisimme tervehtimässä aivan ihanaa Kaya-tyttöstä, söötti Lancashire Heeler Lillehammerin eteläpuolelta. Kayan linkki täällä.

26.-27.5. 

We are in Rhodesian Ridgeback-special dog show in South-Norway, first show to Sheila this year.

Vi er i RR-spesial i Harestua, første utstilling til Sheila i år.

Olemme RR-spesiaalissa Etelä-Norjassa, Sheilan ensimmäinen näyttely tänä vuonna.

17.5.          

  Gratulerer med dagen Norge!      National Day in Norway today!    Norjan itsenäisyyspäivä, Onnea!  

We got to know today that mating between Lancashire Heeler bitch & sire took place this week, so now we are waiting more information from Sweden after a while. We'll announce more when we are SURE that breeder is choosing us to owners to one of her puppies :-)

Vi fikk vite i dag at Lancashire Heeler tispe og hann har blitt paret i denne uka i Sverige og nå venter vi bare mer informasjon etter hvert. Vi skal informere mer om oppdretter når vi VET at hun skal velge oss som eiere til en av hennes valper  :-)

Saimme tänään tiedon, että Lancashire Heeler narttu & uros on pariteltu tällä viikolla ja odottelemme sitten lisää uutisia ajan kuluessa. Ilmoittelemme enemmän kasvattajasta, kun tiedämme VARMASTI, että hän valitsee meidät tuleviksi omistajiksi yhdelle pennuistaan :-)

4.-5.5       

Sporkurs med Sheila i Trondheim (Canis Hundeskole)

Track-training with Sheila in Trondheim (Canis Hundeskole)

Jälkikurssi Sheilan kanssa Trondheimissa (Canis Hundeskole)

20.-22.4.  

Intensive-training weekend with Chess and Sheila in Vanvikan (Rissa-Leksvik Dogclub).

Intensiv-trenings-helg med Chess and Sheila i Vanvikan (Rissa-Leksvik Hundeklubb).

Teho-treenausviikonloppu Chessin ja Sheilan kanssa Vanvikanissa (Rissa-Leksvik Koirakerho).-

Copyright© Kennel Savonia 2008